Studio Camatta

Cittadinanza Italiana e Traduzioni Giurate
Sapere di piùSCOPRI SE SEI IDONEO

Studio Camatta

Cittadinanza Italiana e
Traduzioni Giurate

“Essere un discendente italiano oggi rappresenta il recupero di una storia legata al lavoro e alla lotta dei nostri antenati.”

Douglas Camatta

“Essere un discendente italiano oggi rappresenta il recupero di una storia legata al lavoro e alla lotta dei nostri antenati.”

Douglas Camatta

Su di noi

Lo Studio Camatta, guidato dal rinomato esperto italo-brasiliano Douglas Camatta, è un punto di riferimento per quanto riguarda la cittadinanza italiana, il diritto all’immigrazione e la consulenza nell’universo italo-brasiliano. Con sede a Torino dal 1996, Douglas Camatta ha stabilito una solida reputazione come traduttore giurato presso il Tribunale di Torino, in Italia.

Lo Studio Camatta è riconosciuto per la vasta gamma di servizi specialistici offerti. Il nostro team vanta una profonda competenza e conoscenza e offre consulenza completa e personalizzata su tutte le questioni legate alla cittadinanza italiana. La nostra dedizione nell’aiutare le persone e le famiglie che desiderano ottenere la cittadinanza italiana è evidente nel nostro impegno a fornire un servizio di altissima qualità.

Continua a leggere...

Se sei un discendente di italiani alla ricerca del riconoscimento della cittadinanza italiana, qualcuno interessato a emigrare in Italia o qualsiasi altro argomento correlato, lo Studio Camatta è il posto giusto per te. Douglas Camatta e il suo team sono pronti ad analizzare attentamente la tua documentazione, fornire orientamenti chiari e seguire tutto il processo, garantendo un’esperienza tranquilla ed efficiente.

Con la nostra passione e dedizione nel campo della cittadinanza italiana e dei diritti di immigrazione, lo Studio Camatta è la scelta ideale per coloro che cercano una consulenza affidabile e rispettata. Fidati dell’esperienza dello Studio Camatta per realizzare il tuo sogno di diventare cittadino italiano, sempre con un servizio eccellente.

Conta sul nostro team per ottenere la consulenza professionale necessaria e raggiungere i tuoi obiettivi riguardo alla cittadinanza italiana e alle questioni legate all’universo italo-brasiliano.

Analisi dei Documenti

Realizzazione della Verifica dei Certificati per il processo di Cittadinanza Italiana, un servizio essenziale per raggiungere il tuo obiettivo. La nostra attenta analisi mira a garantire la fattibilità del processo, tracciare un percorso personalizzato e verificare la necessità di rettificare i documenti.

Come funziona il processo?

Per iniziare, è fondamentale che l’interessato disponga di tutti i certificati necessari in forma integrale e recentemente emessi, che coprano sia gli antenati italiani che i richiedenti la cittadinanza italiana.

Inizialmente, effettueremo un’analisi dettagliata, dedicando particolare attenzione all’individuazione di errori e alla necessità di rettifiche. Durante questo processo, valuteremo se il richiedente ha il diritto al riconoscimento della cittadinanza italiana e se il processo è fattibile. Nel caso in cui non vi sia alcun diritto, spiegheremo il motivo che impedisce la prosecuzione del processo. Tuttavia, se il richiedente ha il diritto al riconoscimento della cittadinanza italiana, procederemo e lavoreremo instancabilmente per ottenere il tanto desiderato riconoscimento della cittadinanza italiana.

Il nostro team specializzato è pronto ad assisterti in ogni fase del processo, fornendo l’orientamento e il supporto necessari per raggiungere con successo il tuo obiettivo. Affidati a noi per percorrere la strada verso il tuo sogno di ottenere la cittadinanza italiana.

Traduzione Giurata

Traduzione dei documenti per il riconoscimento della cittadinanza italiana.
La traduzione giurata è obbligatoria per tutti i documenti brasiliani che verranno utilizzati nel processo di riconoscimento della cittadinanza italiana. Seguiamo tutte le leggi e le regole del processo di riconoscimento della cittadinanza.

Traduzione della patente di guida
La patente di guida brasiliana è valida per i cittadini non residenti in Italia che viaggiano per turismo entro il periodo di 90 giorni. Tuttavia, è consigliabile che il cittadino brasiliano in visita turistica (non residente) abbia con sé una patente di guida brasiliana nel formato internazionale. A tal scopo, il Dipartimento Nazionale dei Trasporti (Denatran) ha istituito, mediante il decreto numero 25 del 31 marzo 2006, la cosiddetta Patente Internazionale di Guida (PID). La PID viene emessa per legge dal Dipartimento di Trasporto di Stato (Detran) di ogni stato. Per richiedere la PID, il cittadino deve essere titolare di una patente di guida brasiliana valida e deve recarsi presso il Detran dello stato di residenza.

Continua a leggere...

Em 15/01/2018 entrou em vigor o Acordo Brasil-Itália sobre Conversão de Carteiras de Motorista. Com isso, os nacionais de um dos países que residem no outro país podem solicitar a conversão da sua carteira de motorista do país de origem para a do país de residência atual, ou seja, os brasileiros residentes na Itália podem solicitar a conversão da CNH em “patente di guida” sem que seja necessário refazer os exames teóricos, desde que preencham os requisitos listados abaixo:

– Só serão convertidas carteiras definitivas, válidas e em vigor;
– Só serão convertidas carteiras das categorias A e B. Para obtenção de categorias diversas, deverão ser realizados os exames específicos previstos na legislação de cada país;
– Somente residentes legalmente no país há menos de 4 anos da data de solicitação da conversão poderão fazê-la. Os brasileiros que tiverem residentes legalmente a mais de 4 (quatro) anos terão a carteira italiana fornecida com notificação para realização dos exames teóricos e práticos.

– Não podem ser convertidas carteiras emitidas após a obtenção da residência legal.

Os brasileiros não residentes na Itália, ou residentes por um período de tempo não superior a um ano, possuem duas opções para conduzir veículo automotor no País:

– Efetuar, na Itália, tradução juramentada da Carteira Nacional de Habilitação Brasileira. A CNH brasileira deve ser válida e acompanhada da tradução oficial. Nós nos encarregaremos de providenciar a tradução oficial necessária diretamente na Itália.

– Solicitar, no Brasil, a Permissão Internacional para Dirigir (PID), emitida pelos departamentos de trânsito dos Estados (DETRAN). A Convenção de Viena de 1968 padronizou o modelo de carteira internacional de habilitação, facilitando a identificação do motorista e o veículo que está apto a dirigir.

Cittadinanza Italiana in Italia

Offriamo un servizio di consulenza specializzata per il riconoscimento della cittadinanza italiana in Italia, con un approccio presenziale e una vasta esperienza dal 2007. Nel corso di questo periodo, abbiamo fornito totale assistenza e supporto ai nostri clienti in ogni fase del processo, garantendo un servizio differenziato e personalizzato.

Comprendiamo appieno l’importanza di questo momento per te, ed è per questo che ci dedichiamo a offrire un servizio di eccellenza. Il nostro team è pronto a guidarti dall’inizio alla conclusione del processo, assicurandoti supporto in ogni fase.

Inoltre, la nostra presenza in Italia ci consente di fornire un supporto ancora più completo ed efficace. Siamo familiari con le peculiarità burocratiche e legali del paese, il che ci consente di offrire indicazioni precise e aggiornate. Siamo impegnati a facilitare il tuo percorso verso il riconoscimento della cittadinanza italiana, rendendo il processo più fluido e meno complesso.

Qualunque sia la tua situazione o dubbio, puoi contare su di noi per offrire un servizio di qualità e supporto costante. Siamo qui per aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo di ottenere il riconoscimento della cittadinanza italiana in Italia, trasformando questo momento in un’esperienza tranquilla e gratificante.

Cittadinanza Italiana tramite Via Giudiziaria

Riconoscimento della Cittadinanza Italiana tramite Via Giudiziaria

Offriamo un servizio di consulenza specializzata per il riconoscimento della cittadinanza italiana attraverso procedimenti giudiziari, che includono i seguenti casi:

Via Materna:
Dopo l’entrata in vigore della Costituzione Italiana il 1º gennaio 1948, che ha stabilito l’uguaglianza tra uomini e donne di fronte alla legge, sono emerse nuove possibilità per i figli di donne italiane nati prima di tale data. In precedenza, solo i figli di genitori italiani trasmettevano la cittadinanza italiana. Per questi casi, forniamo assistenza in tutto il processo di riconoscimento davanti al tribunale in Italia, garantendo che i figli di donne italiane nati prima del 1948 vedano riconosciuti i loro diritti di cittadinanza.

Azione Giudiziaria contro il Consolato:
I consolati hanno un termine legale di 730 giorni per effettuare il riconoscimento della cittadinanza italiana. Tuttavia, in alcuni casi, questo termine potrebbe non essere rispettato. Per evitare ritardi e garantire che il processo avvenga entro il termine stabilito dalla legge, è possibile intentare un’azione legale davanti al tribunale italiano. Il vantaggio di questo approccio è che non è necessario risiedere in Italia o essere presenti fisicamente. Inoltre, in questi casi, il riconoscimento della cittadinanza viene esteso a tutti i discendenti coinvolti nella stessa azione legale.

Il nostro team è preparato per fornire consulenza legale specializzata in entrambe le situazioni sopra menzionate. Con ampia esperienza nei processi giudiziari per il riconoscimento della cittadinanza italiana, ci impegniamo ad assistervi in tutte le fasi del processo, dalla preparazione della documentazione alla rappresentazione davanti al tribunale italiano. Potete contare su di noi per garantire che i vostri diritti di cittadinanza vengano riconosciuti in modo equo ed efficiente, offrendovi e ai vostri discendenti l’accesso ai benefici e alle opportunità offerti dalla cittadinanza italiana.

Iscrizione all'AIRE

(Anagrafe Italiani Residenti All’Estero)

Il Registro degli italiani residenti all’estero (A.I.R.E. Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) è stato istituito con la legge n. 470 del 27 ottobre 1988 e contiene i dati dei cittadini italiani residenti all’estero per un periodo superiore a dodici mesi. È gestito dai Comuni con i dati e le informazioni delle rappresentanze consolari all’estero.

L’iscrizione all’A.I.R.E. è un diritto del cittadino (art. 6 della legge 470/1988) e costituisce il requisito preliminare per usufruire di una serie di servizi forniti dalle rappresentanze consolari all’estero, nonché per l’esercizio di importanti diritti, come:

• la possibilità di ottenere il rilascio o il rinnovo del passaporto, dei documenti di identità e di viaggio, nonché delle certificazioni;
• la possibilità di votare nelle elezioni politiche e nei referendum per corrispondenza nel paese di residenza e nelle elezioni dei rappresentanti italiani al Parlamento Europeo nei seggi creati dalla rete consolare-diplomatica nei paesi dell’UE;
• la possibilità di rinnovare la patente di guida italiana (solo nei paesi al di fuori dell’Unione Europea).

Devono iscriversi all'A.I.R.E.:

• i cittadini italiani che trasferiscono la loro residenza all’estero per un periodo superiore a 12 mesi;
• coloro che già risiedono all’estero, sia perché nati all’estero sia per l’acquisizione successiva della cittadinanza italiana per qualsiasi motivo.

L’iscrizione all’A.I.R.E. avviene dopo una dichiarazione presentata dalla parte interessata al servizio consolare competente per il territorio entro 90 giorni dal trasferimento della residenza e comporta contemporaneamente la cancellazione dall’Anagrafe della Popolazione Residente del Comune italiano di origine.
La documentazione che attesta la residenza effettiva nel distretto consolare deve essere allegata al modulo di richiesta specifico.
I dati che devono essere sempre aggiornati presso il Consolato Italiano sono:
– Indirizzo
– Stato civile (matrimonio, divorzio, vedovanza)
– Nucleo familiare (figli minori di 18 anni)

La mancata aggiornamento delle informazioni, in particolare per quanto riguarda il cambio di indirizzo, impedisce il contatto con il cittadino e la ricezione della cartolina elettorale o della busta elettorale in caso di votazione.
È importante comunicare sempre l’indirizzo corretto.
Sarà necessario fornire:
– Prova di residenza recente;
– Scansione del passaporto italiano, compresi quelli del coniuge e dei figli minori;
– Un modulo firmato che sarà compilato da noi sul sito del consolato di riferimento.
Questi documenti devono essere scannerizzati con uno scanner in bianco e nero, è meglio evitare le foto.

Se hai bisogno di iscriverti all’A.I.R.E., saremo lieti di gestire questa procedura per te. Compiliamo tutti i moduli richiesti dal Consolato allegando la documentazione necessaria e monitoriamo successivamente l’iscrizione fino alla conferma dell’aggiornamento dei dati.

Testimonianze

Grazie all’eccellente servizio di questo meraviglioso team, sono riuscito/a ad ottenere la mia doppia cittadinanza in modo veloce, sicuro ed efficiente. Lo consiglio a tutti!

Janaína A. Ricci

Le traduzioni giurate fornite dallo Studio Camatta sono di alta qualità e mi hanno aiutato a risolvere importanti questioni legali. Professionisti competenti e affidabili!

Cláudio P. Rossi

Sono estremamente soddisfatto dei servizi di cittadinanza italiana. Il processo è stato semplificato e il team è sempre stato disponibile e attento. Lo consiglio a tutti!

Angelo C. Dimianni

Le traduzioni giurate e l’analisi dei documenti fornite dallo Studio Camatta sono state fondamentali per il mio processo di immigrazione. Veloci, precise e affidabili.

Giovanna Moretti

Ringrazio immensamente lo Studio Camatta per avermi aiutato ad ottenere la mia cittadinanza italiana. L’assistenza è stata eccezionale e il processo è stato concluso in modo efficiente.

Bruno Souza

Ultimi Incontri

Contatto

Contattaci per richiedere preventivi